Le Piarre à l'école : Intermède

-Dis Touène, Y crais bin qui sais à cause que le Piarre est pas

inquére marié.

-A cause don?

-A cause quo fa terjous sa tête de cochon su les photos. Ar'garde le don en 29 ! Ar'garde don la tête quo fase.

-Ben , Touénette, si o fase qua zyeux, oué qu'ol aime pas les photos d'école , oué tout . Et qu'ol aime pas l'école non pu.Le maît ' le dihore souvent.Mais ouéte pas un aluchon, le Piarre.O rechigne pas din les champs et ol a ben fait un bon bounhoummme .

Traduction si vous le désirez: 

- Dis, Antoine, je crois bien savoir pourquoi Pierre n'est pas encore marié.

- Pourquoi ?

- Parce qu'il fait toujours  le têtu sur les photos. Regarde -le donc en 1929. Regarde donc la tête qu'il faisait.

-Eh bien , Antoinette, s'il avait cet air, c'est qu'il n'aimait pas les photos d'école, c'est tout . Et qu'il n'aimait pas l'école non plus. Le maître le mettait souvent à la porte. Mais ce n'était pas un enfant chétif , Pierre.  Il ne grognait pas pour travailler dans les champs et il est bien devenu un bon paysan.