• E COMME ETE avec LE TOUENE et la TOUENETTE

    Par ALN03 dans Surprise pour 2 auvergnats à Vichy ( suite) le 15 Juillet 2013 à 16:27
       COMME  TE AVEC LE TOUENE ET LA TOUENETTE   15/07/2013

    		 

    (  Photo issue d'archives familiales personnelles )

    Le Touène et La Touènette reviennent vous voir , avec une photo de famille  de la Touènette. Vous pouvez écouter leur conversation.(Conversation précédente ici )

     

     

     

     

    Mon pôv' Touène , qui don que ne vons faire pas empêcher le Piarre de nous laisser et de se rumer pa la Saint Martin?

    -Touénette, Y te dis que le Piarre  est d'venu Berdin depu que la ch'tite gâte do Mayet a pas voulu de Se.Oué t'y pas malh'reux, Ol a idée de travailler au Moulin de LA VILLE , comme ton père qu'ete meunier.

    -Oué , mais le Pépé , aprés son accident , ol ete bin content de faire un peu le bounhoume.

     -Y ai ane idée Touénette, va don quare la photo do Pépé su la faucheuse . P'tête que le Piarre verra que le moulin a dounné ane jambe de boué au Pépé et qu'Ol ete bin content d'avair un ch'tit bout de terre pas vive!

    -T'as bin an bounne idée. N'allons y faire voir la photo de mon Pére en 20.  Ol aura p'têt pu la ch 'tivrie din le ciboulot not' Piarre!

     

    		  

    TRADUCTION , si nécessaire

    - MON PAUVRE ANTOINE , que pourrions -nous faire pour empêcher Pierre de nous quitter et de déménager pour la Saint-Martin?

    -Antoinette, je  te dis que Pierre est un peu fou depuis que la jeune fille désagréable du MAYET DE MONTAGNE ( et non du Mayet d'Ecole ) n'a pas voulu de lui.C'est triste.Il a dans la tête d'aller travailler au moulin de La Ville°,  comme ton père qui était meunier.

    -Oui, mais le Pépé, après son accident, il était bien content d'être un peu paysan.

    -J'ai une idée, Antoinette, va donc chercher la photo du Pépé sur la faucheuse. Peut-être que Pierre verra que le moulin a donné une jambe de bois au Pépé et qu'il était bien content d'avoir un lopin de terre pour  vivre.

    -Tu as bien une bonne idée.Nous allons lui montrer la photo de mon père en 1920. Il n'aura peut-être plus de mauvaise idée en tête , notre Pierre.

    °Nom du moulin

    		  

     http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Mayet-d'%C3%89cole

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Mayet-de-Montagne

     

    		  

    27 commentaires