• Montluçon ou Pékin ?

     

     

     

    ontluçon  ou ékin ?  9/08/2015

    Voici mon dernier article sur Polnareff, notre Bourbonnais d'adoption. Pour ceux qui en douteraient encore, Michel Polnareff est connu dans le monde entier. Je suis ravie  que sa première exposition soit à Montluçon et non à Pékin car Montluçon a besoin qu'on parle d'elle ainsi que de l'Allier. Pékin, c'est connu !!!

     Entre Pékin et Montluçon, vous allez avoir le choix pour aller écouter Polnareff ou pour aller en vacances.

    Après PolnaExpo, voici donc PolnaChina importée en Bourbonnais.

     

    Fan De POLNAREFF

     Cette dame chinoise assiste à une des Fêtes du temple en Chine , avec les lunettes identiques à celles de Polnareff.On en trouve les mêmes au Mupops. Cette personne est peut-être venue les acheter à Montluçon. Pour voir plus de mamies à la fête du temple, je vous invite à vous rendre sur Blogenchine. Merci 我的名字   pour ta Polnadécouverte au hasard de tes promenades. .

     
     

     .

     

                                                                                                                           Photo originale  publiée avec l'autorisation de Monom   blogenchine 

     

     Chanson de Polnareff par Paula Tsui, chanteuse qui a commencé sa carrière en 1969. 

    Pour écouter cette chanson et lire les paroles, vous pouvez cliquer sur l'image ci -dessous ou sur le lien ci-dessous. Ensuite , plus qu'à mettre en route le lecteur qui sera signalé par une flèche.

     

    http://www.kuwo.cn/yinyue/3202677/

    Ou en cliquant sur la flèche du  premier album du lien suivant : Shang Zeng

    http://www.deezer.com/track/74325256?utm_source=deezer&utm_content=track-74325256&utm_term=710586011_1439193230&utm_medium=web

     

     

    ET maintenant , avez -vous reconnu cette chanson de Polnareff  ? Si vous ne trouvez vraiment pas , la réponse est ici Mais vous aurez écouté auparavant la voix mélodieuse de Paula Tsui et lu la chanson cool.

     

    Début août 2015 : Décés de Franck Gérald

     Il était le parolier de nombreuses chansons de Polnareff , de Françoise Hardy etc ... Il était le beau-frère de Pierre Delanoé et c'est lui qui a écrit pour Polnareff "La poupée qui fait non ".Voir Ici  un résumé de la vie et des nombreuses oeuvres de Franck Gérald.

     

     

     En 1966 , il avait écrit pour Polnareff "Sous quelle étoile suis -je né ? ".Ecoutez ici si vous le désirez 

    Voilà un extrait de cette chanson et Franck Gérald a peut-être trouvé la réponse , maintenant. Je le lui souhaite. 

    Sous quelle étoile suis-je né
    J'en suis encore à me le demander
    Je chercherai peut-être encore

     

    Lorsque sonnera l'heure de ma mort
     
     Maintenant , vous pourrez réfléchir à votre prochaine Polnadestination : Montluçon en Bourbonnais ou Pékin en Chine .
    Pour mieux connaître la vraie Chine , celle des campagnes , celle des mamies à Polnalunettes ,allez sur Blogenchine ou sur Lulu.Com. Je vous mets, ci-dessous,  un court extrait de Blogenchine écrit par 我的名字  .Les pdf gratuits,  c'est chouette et agréable à acheter pour la somme de 0 euro. J'adore commander pour cette somme-là !happy

    L'encens, les chants, la musique, la fumée, les offrandes, toussa et le reste*, sont expliqués page 15 de ce pdf gratuit (il faut s'inscrire et suivre les liens de commande pour aboutir au téléchargement immédiat et gratuit du pdf, et d'autres).

    *Des infos qu'on m'a donné dans les temples, ça a pas été toujours facile de se comprendre, avec leur patois ils m'ont donné bien du fil à recoudre !

      Ben oui , Y en a du patois en Chine. C'est presque comme en Bourbonnais happy P'tête bien qu'on aura besoin de toi,我的名字
     
    pour nous donner quelques traductions en français ou en patois 
    Avec mes remerciements à JF Monom pour sa Polnaphoto.
     

     

     

     

     

    « MUPOP ( musée des musiques populaires de Montluçon )Devinette picturale bourbonnaise »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 9 Août 2015 à 23:52

    Bonjour ALN03,

    Tu vas faire un tabac avec cet article. J'ai reconnu la chanson : Holidays. Je l'ai écouté aujourd'hui Michel Polnareff. Elle la chante très bien cette chanson. Je savais qu'il était très connu à Pékin car c'est un chanteur mondial notre Polnareff. Je reviendrai car j'ai cliqué sur Blogenchine mais ça charge et ça n'aboutit pas.

    Bonne journée et à plus tard.

    2
    Lundi 10 Août 2015 à 06:43

    Dans ma jeunesse , je l'aimais bien ce chanteur 

    Bonne journée 

    3
    Papydompointcom
    Lundi 10 Août 2015 à 07:35
    Un Polnareff et des Bouchures bien exotiques
    4
    Lundi 10 Août 2015 à 07:50

    Bonjour Nicole,


    Un beau complément d'infos sur ce chanteur merci.


    j'aime beaucoup la douceur dans la version de la chanson holidais, chanté par Paula Tsui.


    Bonne journée.

    5
    daniel63
    Lundi 10 Août 2015 à 08:18

    Une fois de plus , je suis brimé ! Pas moyen d'écouter cette chanson en chinois ...Par contre , le lien You tube ( où il ressemble à Françoise Sagan) fonctionne ....

    Il ne me reste qu'à prendre le "bouchures/Pékin express" ...  

    6
    Lundi 10 Août 2015 à 11:14

    Marie-Jo:Et voilà que Polnareff n'est pas oublié à l'ouest happy.Oui,Paula Tsiu chante bien et si tu vas chez Deezer , tu verras le nombre impressionnant de ses chansons et albums.

    Il est connu dans le monde: en Chine mais aussi , au Japon. Je voulais d'ailleurs le mettre en concert dans ce dernier pays pour "Holidays", mais la vidéo n'était pas très bonne, hier soir. J'espère que tu auras réussi à aller sur Blogenchine, facile d'accés en général et fort intéressant.

    Rose : Tu as pris quelques années. Mais tu peux encore aimer Polnareff .T'as le droit happy En principe, prochain album à l'automne.Si tu vas à la PolnaExpo, tu retrouves les sixties!!!

    Papydompointcom: Polnareff des bouchures a bien su se vendre hors de notre pays et faire dans l'exotisme Regarde ici où il chante au Japon ou  où il explique les raisons de son exil aux USA. 

    Valérie: Si tu as aimé la voix de Paula Tsiu , tu peux retrouver une grande partie de son immense répertoire chez Deezer .

    Daniel: J'ai mis un lien Deezer pour la chanson de Paula Tsui. Peut-être arriveras -tu à entendre sa magnifique voix.Je n'ai pas souvenir qu'il ait été comparé à l'époque à Françoise Sagan dont nous avions interdiction de rentrer les bouquins au lycée ( internat ) .Une pestiférée comme lui ! Il a peut-être écrit "Je suis un homme" uniquement par rapport à Sagan.smile

    Un conseil : Prends le tacot des bouchures au Mayet et après quelques changements, tu trouveras bien le Pékin-expresshappy

    Merci et belle journée à vous cinq 

    7
    Lundi 10 Août 2015 à 15:44

    Pardon Nicole, je fais une allergie à P...
    mais à toi j'envie un gros bisou.

    8
    Lundi 10 Août 2015 à 15:45

    non ...  " j'envoie " !

    9
    Lundi 10 Août 2015 à 16:18

    Khaz: Si tu écoutais la jolie Paula Tsiu , chantant en chinois , tu serais charmée par sa voix. Clique lui , sur la tête, sans la blesser, et tu verras de l'écriture chinoise. Allez , je partage ton bisou avec elle .

    T'as pas un médoc contre la PolnaAllergie ?happy

    Quand nous t'emménerons au Mupop à Montluçon , avec H2O , promis qu'on ne te fera pas passer dans la PolnaExpo qui se termine en décembre! yes

    Merci de ton passage et je crois bien que tu aimerais Blogenchine et ses jolies photos .

    10
    Lundi 10 Août 2015 à 16:28

    Super belle cette version chinoise ! Quelle voix aérienne .... On pourrait nous passer qq chansons comme ça à la radio, ça changerait de l'hégémonie anglophone.
    Pour le personnage à lunettes, au départ j'ai cru voir Sardou (le fils) !! ;o))
    Bravo à toi et à l'ami Monom pour cette fructueuse collaboration entre 2 grands pays chargés d'histoire et de culture ... (proposition de discours pour la future inauguration de la statue du grand "Michel à lunettes" à Pékin sur Bouchures).
    Pour la nuit des étoiles, rappel bienvenu en mémoire de Franck Gérard. Sous quelle étoile filante suis-je né ...?
    Merci pour ce post plein de belles émotions.

    11
    Lundi 10 Août 2015 à 18:29

    ...je vais prendre le temps d'écouter ce que tu nous proposes et peut-être que cela me rappellera de bons souvenirs!

    Bises de Mireille du Sablon

    12
    Lundi 10 Août 2015 à 22:26

    Yanik: Tu peux aussi écouter cette chanteuse sur Deezer. Un sacré répertoire !

    Le fils Sardou avec des lunettes de Polnareff ! Tiens, quelle idée! Vrai que les mamies de Monom paraissent  jeunes! Mais...

    Puisque tu as commencé le discours, tu pourras le faire. Pékin sur Bouchures , tu le situes en Bourbonnais ? Il va falloir changer de nom un village ou  la ville de Montluçon !!!happy

    Merci pour ton com étoilé 

    Mireilledusablon: Prends ton temps. Tout reste là !

    13
    Mardi 11 Août 2015 à 13:32

    Tu sais quoi ? J' aime mieux "Holidays", (nom difficile à oublier) par Paula Tsiu que par Polnareff lui-même, dont j' aimais davantage les chansons que la voix.

    Franck Gerald, l' homme de l' ombre, j' ignorais qu' il était mort.....et aussi qu' on lui doit tant de belles chansons. J' espère qu' il a trouvé son étoile maintenant.

    Merci pour ce bel article

    Bises

    14
    Mardi 11 Août 2015 à 13:50

    Voila encore un beau post. J’aime aussi beaucoup Paula Tsui. Pour compléter vos discothèques en chinois, sans attendre une autre exposition à Montluçon, je vous propose quelques autres chansons :

    Jean-Jacques Goldman - Puisque tu pars, en chinois 让爱自由
    http://www.kuwo.cn/yinyue/163124/

    Jean-Jacques Goldman - Comme toi, en chinois 算了吧
    http://player.kuwo.cn/MUSIC/MUSIC_179257 

    Folklore grecque « les enfants du Pirée » par Dominique A ou Pink Martini. D’abord en 1960 par Dalida mais je ne connais pas trop. Ici dans un parfait « chinois ordinaire » de Pékin, sans accent de Shanghai, de Canton ou d’ailleurs, que du bonheur pour ceux qui veulent étudier le chinois ordinaire dit putonghua (pou-tong-roi) 普通话, en chinois texto « ordinaire langage».
    http://player.kuwo.cn/MUSIC/MUSIC_2771227 

    Pushu, chanteur chinois avec une composition en français, ou presque :) , voir les paroles dans le bas de la page, avec mention spéciale pour « mes soucis s’en aillent »
    http://www.kuwo.cn/yinyue/82851/

    Allez, que l’personnel s’amuse, avec ça je vous mets deux chansons en anglais reprises en chinois :

    « Lemon Tree »
    http://player.kuwo.cn/MUSIC/MUSIC_1106186

    Abba - The winner takes it all  (qui vaut bien Paula Tsui)
    http://player.kuwo.cn/MUSIC/MUSIC_1063950#

    Et pour finir cette mini liste je te propose une chanson rouge :) petite comptine chinoise en chinois !! de 2mn que mes contemporains ont étudié à l’école enfantine avec la chorégraphie qui va bien, « Wo ai Beijing Tiananmen 我爱北京天安门 soit : J’aime Tiananmen à Pekin
    http://player.kuwo.cn/MUSIC/MUSIC_2291481

    Et bien sûr la connexion à Canalblog est encore en rade donc c’est le silence sur le blog jaune.

    Merci ALN03 pour ce tour en Chine et la pub ;)

    15
    Mardi 11 Août 2015 à 14:37

    Simone: Merci .Et Paula Tsiu a une belle liste de chansons sur Deezer .Mais oui, Simone , j'étais sûre que cette voix te plaîrait , toi qui aimes l'exotisme 

    我的名字 Merci beaucoup Monom pour les aminautes et pour moi . J'ai écouté plusieurs morceaux de Paula Tsui chez deezer .Quelle voix !

    Je vais tout écouter un peu plus tard et bien sûr la comptine rougehappy

    Tu es encore en panne ? Je pense que les Canalblog qui viennent ici  liront tes problèmes. Le blog jaune doit voir rouge happy

    Yanik proposait un Pékin des Bouchures. Le Mupops de Montluçon va t'embaucher ,pour tes prochaines vacances françaises, comme animateur d'une China Expo  intitulée " Pékin des Bouchures ".Bonne soirée et Bonne nuit à 20h40, chez toi ,si je ne me paume pas !

    Il  
    16
    Mardi 11 Août 2015 à 17:37
    Marité

    Et pourquoi donc les asiatiques ne pourraient se donner un petit air frenchie ! En tout cas elles lui vont bien les lunettes de Polnareff, elles tranchent bien avec le maquillage !


    GROS BECS Nicole

    17
    Danielle
    Mardi 11 Août 2015 à 18:24

    Ah, je reçois à nouveau les infos de ton blog, plus ou moins capricieuses mais je vais te décevoir, pourtant j'aime bien dire ce que je pense réellement : j'ai tout lu et je ne vois pas trop ce que font les lunettes de Polnareff sur la façade de l'Hôtel de Ville de Montluçon entre les drapeaux tricolores, la fierté de notre France. A mon avis ces lunettes n'y sont pas à leur place, loin de là. Je n'aime ni l'homme, ni sa voix, ni son comportement, ni sa vie d'exil en Amérique... mais chacun ses goûts bien entendu, je n'exprime que les miens. Le bal des Laze est certainement la seule chanson que j'ai appréciée mais il est vrai que Pierre Delanoë qui en a écrit les paroles était très doué. Et aussi : "Tous les bateaux, tous les oiseaux" a retenu mon attention. Quant à "Holidays" je la préfère largement interprétée par Paula Tsiu qui a une très jolie voix ! Comme tu vois, je suis loin d'être fan, et ce depuis toujours. Par contre, tu as fait un travail remarquable pour écrire ces articles, on s'y promène dans le passé grâce aux liens que tu y mets... mais je vois que je n'ai pas évolué, je ressens toujours le même désintérêt depuis les années 1970. J'espère que tu ne m'en voudras pas pour ma franchise. Très bonne soirée Nicole, je vais écouter un peu Paula happy. Danielle

    18
    alroga
    Mardi 11 Août 2015 à 18:37
    Bon, je n'ai pas pu ecouter cette chanteuse mais je ne vais pas baisser les bras comme cela
    19
    alroga
    Mardi 11 Août 2015 à 18:41
    Nicole, t'aurais pas vu le reste de mn message des fois? Tout disparu. Raaaaa, je reviendrais on M, attend pour ll'apéritif
    20
    H2O-
    Mardi 11 Août 2015 à 19:15

    Cette chanteuse a une belle voix et j'aime bien les instruments qui l'accompagnent.

    Montluçon-Pékin ?... ADISSEO près de Montluçon appartient à une société chinoise...

    Bises et bonne soirée Nicole

    21
    Mardi 11 Août 2015 à 20:10

    Marité: Ces dames sont maquillées et en habit de fête pour la Fête du temple et Polnareff semble très connu en Chine .Au Mupops de Montluçon, ces lunettes sont en vente .Merci et belle soirée.

    22
    Mardi 11 Août 2015 à 20:40

    Danielle :Tu lis ce lien du journal local et tu verras le pourquoi de Polnareff à Montluçon et des lunettes.

    http://www.lamontagne.fr/auvergne/actualite/2015/06/20/michel-polnareff-a-montlucon-suivez-sa-visite-en-live_11481798.html

    Que ces lunettes  soient à leur place ou pas , ça je n'en sais rien.Je suppose qu'elles plaisent aux Montluçonnais qui ne se sont pas révoltés, bien au contraire. Que leur ville soit mieux connue , c'est tout ce qu'ils veulent ! Et j'ignore si elles y sont encore. Je te le dirai quand j'y retournerai.

    Montluçon a un joli Mupops et la prochaine expo sera peut-être du Brassens yes.Va savoir !

    Tu es bien libre de penser ce que tu veux.Je n'ai aucun intérêt dans cette pub pour cette expo .Ah , si , je veux montrer qu'en Bourbonnais , on peut créer le buzz et faire parler d'une ville un peu  oubliée .

    Les premières chansons de Polnareff datent de 1966. Moi , je trouve qu'il a d'excellentes musiques et paroles de chansons. Il a écrit plusieurs musiques de film .Il a vraiment marqué , cette période (  pour moi , au moins ).

    Ses deux paroliers , Pierre Delanoé et Frank Gérald avaient fait d'excellentes chansons.Et  je ne crois pas qu'il soit oublié malgré son exil américain.  Moi , ce sont les chansons qui m'intéressent!

    Pourquoi voudrais-tu que je t'en veuilles? Je ne demande pas que tout le monde soit d'accord avec moi . Et j'apprécie ta franchise .

    Belle soirée, Danielle, au bord de ton joli étang .Au fait, j'aime bien Brassens happy

     

    23
    Mardi 11 Août 2015 à 20:44

    Alroga : Je viens de chercher dans les écrits des commentaires et je n'ai trouvé que les textes en ligne .Sûrement qu'une sorcière est passée par là !A bientôt et Bonne soirée ! Par moment , certains liens sont un peu lents à ouvrir .Je n'ai eu des soucis qu'avec " Lemon tree " .Mais ces voix chinoises sont très agréables ( du moins à mon oreille )

    24
    Mardi 11 Août 2015 à 20:51

    H2O : Coucou ,ma compatriote des Combrailles bourbonnaises. Tu vas pouvoir faire entendre Paula Tsui et les autres musiques que Monom vient de mettre en lien , dans la cour de cette entreprise. Ben , ça y est , on l'a le "Pékin des Bouchures " dont Yanik parlait pour mettre un statuehappy.Tu viens de nous l'apporter sur un plateau ! .Quand on retourne au Mupops , on leur parle de Paula Tsui !

    Merci et Bonne soirée 

    25
    L.N.
    Mardi 11 Août 2015 à 23:09

    Jrrive en queue de train...mais comme tu le sais, ce n'est pas mon chanteur préféeé.....je préfère BRASSENS  et son humour. La petite chanteuse par  contre a une voix très agréable! Pour Montluçon, c'est un atout pour la connaissance de la ville, je comprends ce recours à Polnareff.


    Je t'embrasse bien fort, à bientôt


    L.N.

    26
    Mardi 11 Août 2015 à 23:52

    LN : Merci. Moi aussi , j'aime bien Brassens et j'aime bien Polnareff . Ne t'en fais , on ne va pas se battre happy.

    Polnareff sera là en exposition jusqu'au 31/12.Mais le Mupops restera là avec ses belles salles et une nouvelle expo. Paula Tsui a une très belle voix, c'est vrai !

    Au fait , Montluçon est la ville où est née et a grandi Audrey Tautou ( Amélie Poulain ).Bonne nuit LN

    27
    Vendredi 14 Août 2015 à 21:08

    Nicole, je trouve ton article génial, débordant d'esprit.

    Un régal pour l'imagination.

    Un festival de sons et d'images.

    Et puis, j'adore Polnareff et la Chine.

    (L'héroïne de mon premier roman s'appelait Xinran, elle était de Shanghai…)

    Bonne soirée, amitiés,

    Ramon

     

    28
    Vendredi 14 Août 2015 à 21:42

    Ramon: Merci. Mais c'est grâce à Monom de Blogenchine que j'ai pu le réaliser. Si tu aimes la Chine , tu peux aller faire un tour sur son blog.Tu ne le regretteras pas.Je ne connais pas ton premier roman .Est-il encore commercialisé ?Bonne soirée, Ramon 

    29
    daniel63
    Dimanche 16 Août 2015 à 10:19

    Un peu énervé le garçon ...

    30
    Dimanche 16 Août 2015 à 11:56

    Daniel : Merci pour le lien sur les dernières news de Polnareff .Je te trouve bien people dans tes lectures happy.happyhappy

    A Montluçon, il a dit : " A l'autommne "pour la sortie de son nouvel album. Donc wait and see! 

    Je pense qu'il fera un coup d'éclat bien réfléchi et orchestré pour le lancer yes

    31
    Dimanche 16 Août 2015 à 22:18

    Merci Nicole pour tes infos, oui,je l'aime bien, j'aime bien la douceur de la voix de cette chanteuse et son talent.


    Pour Deezer, je ne peux écouter que 30 secondes quand je veux écouter une chanson...je ne suis peut-être pas douée...


    Du coup, je suis allée écouter les liens de Monom, et quelques chansons de Goldman, merci à lui aussi si il vient lire mon com.


    Bonne soirée .


    Bises

    32
    Lundi 17 Août 2015 à 12:42

    Valérie: Merci .Je suis ravie que tu aies aimé cette chanteuse.

    Les liens de Monom étaient prioritaires.Deezer c'était au cas où ...

    Pour lire plus de 30s, il faut être inscrit chez Deezer ( inscription gratuite pouvant avoir un peu de pub )

    Bon après -midi

    33
    Lundi 17 Août 2015 à 22:17

    Bonjour Nicole,

    je disais donc qu'il n'y a que Monom pour dénicher la photo qui va parfaitement avec ton post! Il fallait quand même la trouver, n'est-ce pas? Je pense que si tu avais croisé cette charmante Polnareffette à l'expo de Montluçon, tu t'en serais souvenue, non?

    Je n'arrive pas à écouter les chansons, si je comprends bien c'est que ne n'ai pas Deezer? Pourtant j'aimerais tant écouter le répertoire de Mon JJ en chinois pour voir ce que ça peut donner.

    Merci pour cet article, mi Polnachinereffois.

    34
    Lundi 17 Août 2015 à 22:30

    Algora : Oui, Monom l'a croisée en Chine cette Polnamamie. 

    Non, pas besoin de Deezer .Tu cliques sur les liens de Monom et tu as musique et écriture chinoise.Parfois un peu lent , le soir chez nous.Deezer c'était juste pour Holidays , au cas où .

    Demain , tu y arriveras car ces chansons sont très belles .Belle soirée, Perle de Loire 

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :