• D comme Debredinée, moi ?

     comme EBREDINEE , MOI ? 

    Non, impossible , puisque je suis un peu Berdine et vais vous parler du mot BREDIN ou BERDIN

     

     BERDIN ou BREDIN dans les livres bourbonnais et les romans

     

    Debredinoire et Bredin

     Illustration du livre " Humour du Boubonnais"par Jean-Gabriel Séruzier

     

     

    Jean - Charles Varenne ( 1915-1995 ) Humour du Bourbonnais

    Le Bredin est un personnage typiquement bourbonnais.

    Bourbonnais, nous sommes tous des Gaulois mais nous sommes aussi , tous, des BREDINS. Le BREDIN  est souvent celui qui triomphe dans l'humour involontaire.A ce mot bien de chez nous, Camille Gagnon donne les synonymes nationaux suivants: bête, imbécile, sot, simple d'esprit, indécis, mais aucun d'eux n 'a le sel , le pouvoir, la grandeur , la distinction oui: la distinction de BREDIN.

    Ce mot, selon le Docteur Piquand , vient du latin " bardus" , noble d'origine.....

    En Bourbonnais, nous sommes des BREDINS car nous avons toujours cru à l'avenir de l 'homme et à la Liberté.De ce nom de personne , nous avons fait le verbe BREDINER pour indiquer que l'on s"amuse à rire et à faire rire, que nous plaisantons en disant des " BREDINERIES ". Nous avons encore le diminutif " BREDIGNOT ": il s'applique aux petits sots, à ceux qui se livrent  à des enfantillages, des gentilllesses un peu sottes, tout cela avec humour et affabilité, non sans amabilité.

    Autour de ce mot s'est créé une légende chrétienne......

     

     

    Debredinoire et Bredin

     

     

     

    Le Bredin Vu Par Jean-Michel Lartigaud

    ( illustration du livre Humour Bourbonnais) 

     

     

     Frantz Brunet, ( 1879-1965)Dictionnaire du parler bourbonnais et des régions  voisines

     Un des rares à avoir écrit 2 pages sur le mot BERDIN ou BREDIN

    BERDIN adj.et subs.masculin  ( b'rdin ) est un de ces mots expressifs qu'il vaut mieux prendre comme ils sont , sans trop s'attarder à les interroger sur leur origine.Jaubert qui écrit "bordin"  le tire pour la commodité de son étymologie, de la réputation de simplicité ,  faîte aux habitants d'un hameau des " Bordes ", nom fréquent dans le Centre. Suivrons-nous certains linguistes qui rattachent BERDIN à l'ancien provençal Burda: bourde, plaisanterie. Mais pourquoi ne pas voir en Bredin une création spontanée commandée par la syllabe "Ber" qui a un sens légèrement péjoratif ?

    ......BERDIN est ordinairement bénin, anodin, inoffensif voire cordial et amical.....D'autres auteurs corrigent Bredin ou Berdin en Berlu ou Brelu.De telles toilettes qui le font sortir du dialecte sans entrer dans le français nous paraissent peu recommandables....

    BERDIN est si débonnaire qu'on n'hésite pas à s'accuser soi-même de berdinerie tel ce fermier qui " allume sa pipe en se disant qu'il était un peu bredin de se faire de la bile."

    Dans un conte en patois: "ol a bu trop de vin, ô s'est saoûlé et ô s'est mettu à dire des b'rdineries "

     

     

     

      RENE FALLET " Ecrivain Bourbonnais": Le Bredin , ami des Berdins.

    http://www.jaligny-sur-besbre.fr/jalignysurbesbre.php?f=prixrene

     

    Ses romans: Les Vieux de la vieille , la soupe aux Choux ainsi qu'un Idiot à Paris ont tous été inspirés par des gens qu'il connaissait en Bourbonnais  et  en Bourgogne.Il a écrit un très joli poème pour un ami BREDIN que je vous donnerai la prochaine fois.

    http://rene-fallet-en-bourbonnais.planet-allier.com/pr%C3%A9sentation.htm

    Le prix RENE FALLET est attribué, chaque année, depuis 1990, à l’auteur d’un premier roman de langue française porteur d’un talent littéraire comme le fut à l’époque « Banlieue Sud-Est » pour René Fallet, en 1947, l’année de ses 20 ans. A partir de 2003, le lauréat devra être âgé de 40 ans au plus l’année de la publication de son premier roman.Il est décerné à Jaligny 03.

    Amélie Nothomb a été la lauréate en 1993

     

    Dans son livre  " Un Idiot à Paris", il a laissé le nom de son ami "Berdin" de Jaligny:Roger Goubi ( Je vous parlerai de Goubi et des écrits bourbonnais de Fallet dans un prochain article qui lui sera entièrement consacré )

    Pour vous distraire et vous rappelez votre jeunesse ou votre enfance,voici la  Bande-Annonce du film :Un Idiot à Paris qui aurait pu s'appeler " Un BERDIN à Paris".

     

     J'espère ne pas  vous avoir rendus tous Bredins.....enfin, juste un peu, j'espère.

     

     

    « D comme DEBREDINOIREFETE DE LA MUSIQUE AU MILIEU DES BOUCHURES »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 16 Juin 2013 à 17:10
    eMmA MessanA

     

    Nicole, tu es le Bernard Pivot ou le Pierre Perret du bourbonnais !

    J'aime beaucoup René Fallet. La Soupe au choux (le roman, davantage que le film) et l'Angevine sont mes préférés.

    Merci pour cette note bien documentée. Les illustrations sont délicieuses.

     

    Bonne fin de dimanche,

    eMmA

    2
    ALN03 Profil de ALN03
    Dimanche 16 Juin 2013 à 17:39

    eMma:Merci pour la comparaison plutôt flatteuse.Mais pas Berdine, je reste modeste.La Soupe aux choux a été écrite à Jaligny ou à Thionne à côté où René Fallet résidait souvent.Moi,aussi, je préfére les bouquins.Je suis en train de relire Les Vieux de la Vieille .Bonne soirée EmMa , la collagiste en chansons!

    3
    Dimanche 16 Juin 2013 à 19:12

    on n'est tous un peu berdins...ils sont jolis les berdins d'illustration et bien sympathiques

    voir en savoyard

    Badadia [n. m.]Un peu fou. Patois romand bâdou, « badaud », puis « nigaud ». 
    Il est vrai que réponse après réponse, il confirme le diagnostic : complètement badadia ! (Sur la Toile).

     

    Badaré [n. m.]Péjoratif, personne maladroite. Peut-être de l´italien badare, « regarder, s´arrêter, perdre son temps », latin badare, « béer, bayer, être ébahi ». 
    Ah !, t´es bien un badaré : regarde moi ce travail !

    4
    Dimanche 16 Juin 2013 à 20:00

    Nous voilà bien informer sur ce mot à présent avec toutes ces infos .

    Bonne soirée Nicole.

    5
    ALN03 Profil de ALN03
    Dimanche 16 Juin 2013 à 20:27

    Papydom ; les Bredins sont toujours sympas puisque tous les Bourbonnais sont Berdins.

    Berdoqué en Charente, Badadia en Savoie, Bredin en Bourbonnais..
    Berdassous, Badarrré  des similitudes ..en voilà une belle collections de mots. Intéressantes , les comparaisons, mais toujours la lettre B au début...C'est un forum qu'il me faudrait ou je ne sais trop quoi pour rassembler ces mots  dans un tableau.Merci beaucoup d'apporter de l'eau à mon moulin!Et en ch'ti , tu dois connaître???

    Valérie:On va tout savoir.Tu connais peut-être un mot de ton coin pour désigner les Bredins que nous sommes.Bonne soirée, Valérie

    6
    daniel63
    Lundi 17 Juin 2013 à 09:59

    Dans le genre commençant par un "b" , j'ai "barjot" ou "bargeot" .....


    Faut ben être un peu berdin pour causer de tout çà !


    Pas allé assez profond dans la déberdinoire ....

    7
    Lundi 17 Juin 2013 à 12:28

    Aprés avoir lu ton étude ...en images de la Brédinerie...il me semble que je le suis devenue ou que je l'étais avant de te connaitre...Trés humoriste René FALLETn je crois qu'il était un ami de BRASSENS...cela va de soi!!


     


    Grosses bises à la Bourbonnaise


    Hélène

    8
    yanik (ymds)
    Lundi 17 Juin 2013 à 13:27

    Très belle suite avec de superbes illustrations !

    9
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 18 Juin 2013 à 10:21

    Daniel: Merci .Bredin c'est quand même plus honorifique que Barjot ou Bargeot ?(début xxe siècle) Verlan de jobard. Le terme barjot (nom 1) ne semblant pas être attesté comme nom commun avant 1956 [1], l’origine de son usage serait peut être liée à l’Amiral Pierre Barjot qui, en charge de la partie aéronavale durant la crise du canal de Suez, aurait accompli une action insensée permettant pourtant la réussite de la mission. 

     

     

    10
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 18 Juin 2013 à 10:29

    Hélène: Oui, Fallet était un ami de Brassens.Tant mieux , si tu es devenue un peu Berdine.C'est que la lecture aura été efficace.Merci à toi.

    Yanik: Un sujet tel que celui-ci mérite qu'on s'y attardePour les illustrateurs ,  origines bourbonnaises.

    11
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 18 Juin 2013 à 10:40

    Kas a écrit et je mets en ligne:

    Je n'ai pas trouvé l'endroit pour te mettre un comm

    et gredin??? 
    serait-ce la même origine ?
    12
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 18 Juin 2013 à 10:49
    •   KAS :UN BREDIN NE PEUT ETRE UN GREDIN!
    • Gredin est une personne dénuée de sens moral, vile, méprisable.
    •  Origine allemande : grâd : lorraine: gordin
    13
    Mercredi 19 Juin 2013 à 10:06

    je ne peux m'empêcher de penser à ce poème de Jacques Prévert, en lisant ton post...

    Le cancre

    Il dit non avec la tête

    mais dit oui avec le coeur

    il dit oui à ce qu'il aime

    il dit non au professeur

    il est debout

    on le questionne

    et tous les problèmes sont posés

    soudain le fou rire le prend

    et il efface tout

    les chiffres et les mots

    les dates et les noms

    les phrases et les pièges

    et malgré les menaces du maître

    sous les huées des enfants prodiges

    avec les craies de toutes les couleurs

    sur le tableau noir du malheur

    il dessine le visage du bonheur

    14
    ALN03 Profil de ALN03
    Mercredi 19 Juin 2013 à 18:56

    Valérie : Merci beaucoup pour ce poème que j'adore .Tu as raison, c'est un Bredin Heureux, ce sympathique Cancre.

    Et j'ai toujours présenté ce cancre comme très intelligent à mes élèves.Ils étaient parfois stupéfaits et ça ouvrait droit à discussion sur le visage du bonheur.J'obtenais toujours de très jolis dessins pour illustrer ce poème.

    15
    Mercredi 19 Juin 2013 à 19:44
    eMmA MessanA

    Ah Nicole, je viens seulement de lire ta sympatique réponse (en fait, je n'y comprends plus rien car je ne reçois plus de notification lorsqu'une réponse est apportée et si je clique sur "me prévenir en cas de réponse, je reçois une notification pour tous les coms postés...)

    Belle soirée ... en musique !

     

    16
    ALN03 Profil de ALN03
    Mercredi 19 Juin 2013 à 20:17

    EMmA: Je vais essayer de débrediner mon blog.J'ai déjà ta musique en fond sonore.

    17
    Jeudi 20 Juin 2013 à 10:21

    je connais l'expression "il est bredin" ici c'est une personne qui ne raisonne pas bien. Je vois que dans le Bourbonnais bredin a une interprétation "s'amuse à faire rire" c'est mieux. Tu évoques la soupe au chou, les vieux de la vieille, j'adore ces films, tellement bien joués. Hier, temps très lourd, dans la nuit il a plu et ce matin

    il fait plus frais, le soleil est arrivé gentiment. Bonne journée, amitié et bises. Renée

    18
    ALN03 Profil de ALN03
    Jeudi 20 Juin 2013 à 10:51

    Campanule :On le dit tellement en Bourbonnais que c'est devenu sympa.Peut-être aussi avec La Débredinoire .Quand je travaillais en 03 , je pouvais le dire à mes élèves quand ils couraient trop vite dans la cour ou autre et ça les amusait !Les livres dont sont tirés les films sont drôles et Fallet y utilise " Bredin" plusieurs fois

    .Il fait un peu plus frais ici, aussi!Bonne journée à toi aussi et bises.

    19
    Danielle34
    Jeudi 20 Juin 2013 à 13:09

    Ah, j'aime bien René Fallet, c'était un ami de Georges Brassens qu'il avait rencontré dans les années 50 et une immense amitié est née, une complicité totale et Brassens disait : "Nous avons été pris dans un engrenage d'amitié pour le reste de notre vie", c'est en effet ce qui s'est passé ! J'aimais "l'Angevine" et "Paris au mois d'Août" qui a été adapté au cinéma, une très belle histoire d'amour. Qui n'a pas ri ou souri avec "La soupe aux choux" et "Les vieux de la vieille"


    Nous aussi avons nos "bredins" dans notre patois, mais on les appelle "Beuel" : c'est le simplet - "Bimbe" : dérangé, bête - "Bobotte" : ne pas avoir toute sa raison - "Abistit" : stupide, imbécile, simple d'esprit - Et bien sûr "enfreiné" : l'esprit lent, un peu idiot, stupide. Toute cette gamme émanant de l'occitan. Direction le Débredinoire ! Il me semblait avoir déposé un commentaire sur cet article, je ne le vois pas. Bon pour moi aussi : débredinoire. Bonne fin de journée à toi et bises. Danielle


    Dis-moi, c'est normal de recevoir la notification de l'ensemble des commentaires qui arrivent pour un article ? Bredine que je suis, j'ai du encore faire une mauvaise manipulation !!!


     

    20
    ALN03 Profil de ALN03
    Jeudi 20 Juin 2013 à 19:20

    Danielle :Et oui, Fallet , le Bourbonnais d'adoption aimait beaucoup Georges le Sétois.Tu en as une belle gamme de mots pour dire " Bredin"."Bobotte", je l'ai déjà entendu dans le midi.Un plein bus venu du Sud pour la débredinoire:Merci Danielle

    Si on coche "Me prévenir par mail en cas de réponse, je pense qu'on reçoit l'ensemble.

    Si QUELQU'UN PEUT APPORTER UNE REPONSE A DANIELLE ET A MOI POUR LES COMS ,  N'hésitez pas .

    21
    Jeudi 20 Juin 2013 à 21:34

    Merci pour ce nouveau mot!

    Eh bien, non, je ne connaissais pas le mot "bredin".

    Tu nous as parfaitement illustré sa richesse.

    Vrai de vrai, je bredine à l'idée d'avoir été si longtemps un bredignot!

    Bonne soirée, 

    Amitiés,

     

    Ramon

    22
    ALN03 Profil de ALN03
    Vendredi 21 Juin 2013 à 08:24

    Ramon:Merci . Je suis vraiment ravie d'avoir enrichi ton vocabulaire . Pour être moins bredin , il n'y a qu'une solution:c'est celle que j'ai citée  dans mon article précédent  sur La Débredinoire...Les toubibs bourbonnais hésitent à  prescrire ce traitement car pas agréé par la Sécu.Amitiés

    23
    Vendredi 21 Juin 2013 à 12:39

    Je revenais voir cet article et je n'avais pas eu le temps de visionner la bande-annonce (à Paris ils disent "teaser" maintenant...) du film "un idiot à Paris". Quelle palette d'acteurs !!! Et Lefebvre était bien le roi des bredins !

    Dominique

    24
    ALN03 Profil de ALN03
    Vendredi 21 Juin 2013 à 12:39

    Danièle : Voilà la réponse gentiment envoyée par Eklablog:

    Il faut décocher la case "me prévenir en cas de nouvelle réponse" quand on laisse un commentaire. 
    Quant à ceux qui sont déjà en route, il y a un lien " se désabonner " en bas des mails. 
     
    Restant à votre disposition,
    Cordialement,

    Stéphanie Gino,
    contact@eklablog.com
    www.eklablog.com
    25
    ALN03 Profil de ALN03
    Vendredi 21 Juin 2013 à 13:02

    Papydom: Tu as trop de blogs à gérer!Lefebvre, était Le type même du Vrai Bredin Bourbonnais.J'essaierai de glisser " teaser" au milieu du patois en parlant à mes Anciens et je verrai la réaction.

     

     

    26
    Danielle34
    Vendredi 21 Juin 2013 à 13:19

    Super, merci Eklablog, je me suis empressée de décocher la case "me prévenir", comme de toutes façons je passe pratiquement tous les jours jeter un oeil sur ton blog, je vois quand même les divers commentaires et tes réponses ... et ça évite à ma boite d'être envahie par les notifications nombreuses, d'autant que mon mari utilise la même boite et tu sais : les hommes ne sont pas patients (!!!). Merci à toi aussi et bon après-midi. Danielle

    27
    ALN03 Profil de ALN03
    Vendredi 21 Juin 2013 à 13:29

    Danielle 34 :Et voilà !Ils ne sont pas bredins chez Eklablog !On ne voulait pas que tu deviennes "Bobotte"

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :