• Changement d'an au milieu des bouchures

     

      hangement d'an au milieu des bouchures

     

     

    La Touènnette vous présente ses meilleurs voeux pour 2014.

    Ecoutez-la en regardant les photos , plein écran si vous le désirez .

     

     

     

     

     

    Les ch'tits Grapiauds da bouchures , Le Piarre et ses soeurs , Le Touène et Me ben sûr n'vous souhaitons ane Bounne année 2014.

    Y souhaite aux bounhoummes beaucoup de paille su la maille.

    Et y vous dounne un conseil : " Faut t'rjours penser qu'y a pu malh'reux que Se "

    ( Traduction , si nécessaire , dans les commentaires )

     

     

     Bonne Fin d'année !

    Meilleurs Voeux pour 2014 à vous toutes et tous .

    " Bonne Année et Bonne santé "

    Je vous remercie beaucoup  pour vos visites et commentaires qui donnent vie à mon blog.

    Nicole

     

     

     

     

     

     

    « LES CHAVANS CHANTENT NOELDes Idées originales de "Galette des Rois " »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 29 Décembre 2013 à 16:47

     *Traduction des voeux d'Antoinette : Les  petits crapauds des bouchures ( les enfants ), Pierre et ses soeurs , Antoine et moi bien sûr, nous vous souhaitons une Bonne Année 2014.

    Je souhaite aux paysans beaucoup de paille sur la meule (de paille )

    Je vous donne un conseil: " Il faut toujours penser qu'il y a plus malheureux que soi "

    2
    Lundi 30 Décembre 2013 à 10:53
    eMmA MessanA

    Un tout grand merci Nicole pour ces jolis voeux en particulier et pour tout ce que tu nous donnes de toi et ton terroir tout au long de l'année.

    Je t'embrasse et te souhaite une merveilleuse année 2014 !

     

    eMmA

    3
    Lundi 30 Décembre 2013 à 11:05

    eMmA: La Touènette et moi te remercions .Bonne Année 2014 avec de jolis collages .Je t'embrasse .

    4
    Lundi 30 Décembre 2013 à 11:48
    Epamine

    Coucou Nicole,

    En réponse à mes voeux sans accent, je te remercie sincèrement pour ces voeux chaleureux en patois et pour ton petit montage sympathique.

    Bonne et belle année 2014 à toi dans tes bouchures, à tes êtres chers et que l'année qui vient nous offre, comme l'ancienne, de bons moments de partage.

    Bises d'Ep'

    5
    daniel63
    Lundi 30 Décembre 2013 à 11:49

    Merci à la Touènette .

    Partage avec elle tous mes vœux pour cette nouvelle année qui pointe !

    Y avait il des rituels ou coutumes particulières pour le passage de l'An ????    

    6
    Lundi 30 Décembre 2013 à 12:46

    Epamine: Merci .Chacune a ses propres voeux , peut-être un peu " bredins ". Bonne et belle année à toi aussi et à ceux qui t'entourent  ainsi qu'à " Ton Hedwige"  Que 2014 nous inspire quelques articles à partager et qu'Hedwige continue de sautiller . Bises

    Daniel : Merci .Elle s'ra ben contente La Touènette .

    Quand j'étais môme , on devait " souhaiter la bounne année " aux voisins et au prêtre du village .Je n'aimais pas ce jour et il m'arrivait de me planquer si quelqu'un venait à la maison .

    Pour les voisins : " Bonne année, bonne santé " et une bise .On recevait en échange comme étrennes  une orange ou des "crottes de marquis" .Pour le prêtre , il ne voulait entendre que cette formule : " Bonne année , bonne santé.Et le paradis à la fin de vos jours ".Et lui aussi donnait une orange .Je ne me souviens pas avoir eu d'étrennes chez mes parents .

     

     

    7
    Lundi 30 Décembre 2013 à 13:30

    Meilleurs voeux à toi Nicole et à ceux qui t'entourent , continue de nous faire rire, rêver, et danser à travers tes billets.

    j'aime beaucoup tes photos en N&B.

    Bises.

    8
    Danielle34S
    Lundi 30 Décembre 2013 à 13:48

    Un très grand merci pour tes voeux chaleureux Nicole et pour ce joli montage ou le passé se mèle au présent, le noir et blanc à la couleur, une réussite ! Bonne et heureuse année à toi aussi et tous ceux qui te sont chers, santé, bonheur, joie... et tout ce que tu peux souhaiter !!! Grosses bises. Danielle

    9
    Lundi 30 Décembre 2013 à 14:03

    Valérie :Merci et meilleurs voeux dans tous les domaines et en particulier la santé .Les photos en N et B sortent de la boîte de photos de ma grand -mère .Celle de la meule de paille date de 1938 environ .Bises.

    Danielle 34: Merci . Le passé et le présent, j'aime bien les lier. Avec le passé, on peut se permettre quelques fantaisies Bonne et heureuse année à toi et aux tiens.bises

    10
    Lundi 30 Décembre 2013 à 14:37

    Boune année à té Nicole ! Boune santé et tout plein d'bounes choses !

    Vin lâ que j'te bisions ! 

    Merci pour ce message sonore original.

    11
    Lundi 30 Décembre 2013 à 15:53

    Yanik ;  C'était tout à fait ça .Certains disaient ; "Vin là que j'te biCHions "et puis c'était à "TE LA NICOLE ".Peu d'écart avec nos 2 patois et j'ai encore lu cela , il y a peu . On pourrait jouer une scénette dans la classe d'Ep' .Ce serait amusant .Merci de ton passage .

    12
    Lundi 30 Décembre 2013 à 16:06

    hé ... c'est à toi toutes ces poules ?

    bin tu vas pouvoir nous faire une belle omelette

    et à c'toccasion, on débouchurra une bonne bouteille

    en l'honneur de la prochaine année

    byzdekass

    13
    Lundi 30 Décembre 2013 à 16:17

    Un grand merci pour tes voeux chaleureux...

    Je souhaite que 2014 soit pour toi source de paix, de joie profonde , d'amitié, d'Amour… de Santé...

    Qu'elle t'apporte  le tout meilleur possible

    Bises

    14
    Lundi 30 Décembre 2013 à 16:20

    Kas : La photo oui est à moi ou presque ! Mais les poules ne doivent plus être là .La photo doit dater de 1938 et les poules bourbonnaises de 1938 sont passées à la casserole .Une meule de paille , c'est rare maintenant , voire inexistant .Mais on peut faire une omelette .Je vais acheter des oeufs au Casino.

    Sacré Kas, quelle imagination ! 

    15
    Lundi 30 Décembre 2013 à 16:26

    Jackie ; Merci .2014 nous apportera sûrement des tas de choses .Mais cette année ne me paraît pas être une année si top que ça .Bon, si nous avons la santé, ce ne sera déjà pas mal .Merci pour tes voeux .Bonne année à toi .Bises

    16
    H2O
    Lundi 30 Décembre 2013 à 19:22

    Merci pour ces vœux qui rendent aussi hommage à ceux qui nous ont précédés.


    Oui, il y a toujours plus malheureux que soi, merci pour ce partage qui donne du baume au cœur et qui je l'espère se poursuivra en 2014.


    Boune annada et bouna santada !

    17
    Lundi 30 Décembre 2013 à 20:39

    H20: On voit que les Combraillais ont une double culture : bourbonnaise et auvergnate .Tu portes le "chapeau à deux bonjours " et tu présentes les voeux en auvergnat .Chapeau !

    Bon courage .J'espère que 2014 sera une meilleure année pour toi et qu'on arrivera à faire un article "double-culture" ensemble .Bonne année et bises

    18
    Lundi 30 Décembre 2013 à 21:50

    Bien Nicole ta petite vidéo, les photos noir et blanc avec ces jeunes enfants, l'audio malgré le patois  j'ai saisi le contenu. Tous mes meilleurs vœux pour l'année 2014, santé surtout ainsi qu'à toute ta famille. Bises. Renée

    19
    Lundi 30 Décembre 2013 à 22:24

    Campanule : Merci .Des photos du temps où il n'y avait que le noir et blanc ! Tu comprends bien le patois bourbonnais .Bravo Renée.Meilleurs voeux à toi et au tien . La santé , c'est ce qui compte le plus .Bises bourbonnaises.

    20
    Lundi 30 Décembre 2013 à 22:46

    Je vous raconte mes "salades " pour faire connaître le Bourbonnais , c'est à dire l ' Allier.

    Mais je veux signaler que ce département est très touché par le chômage . Je voudrais souhaiter aux employés de l'entreprise CANDIA Saint - Yorre , prés de Vichy , de retrouver rapidement du travail . Pas rose pour tout le monde , la fin de l'année !

    Nicole

    21
    Mardi 31 Décembre 2013 à 03:55

    Bonjour

    et bonne Année pour 2014

    J'espère que tu trouveras le temps pour venir au PUY DU FOU .

    Je peux faire le guide ,j'ai des petits conseils qui vont biens .

    Je suis passé faire des photos dans ta région ,il faudra que tu trouves le nom des lieux .

    Bizzzz

    nunus63 " Claude "

    22
    daniel63
    Mardi 31 Décembre 2013 à 07:15

    Kasss a de bonnes idées ....Puissent-elles être réalisées en 2014 !

    23
    Mardi 31 Décembre 2013 à 10:06

    Nunus : Tu es donc venu voir si le Père Noël était passé . J'espère vraiment aller au Puy du Fou cette année et bien sûr toi et ton épouse vous serez les bienvenus comme guides , connaissant le lieu comme votre poche .Puystory , votre site est trés beau et intéressant .Pas facile les questions sur ton blog .Bonne année à vous tous

    Daniel :Mais oui que Kasss a de bonnes idées .On trouvera bien les oeufs , mais pas ceux des poules de la photo .

    Je verrai bien une omelette au bord d'un étang .Ce doit être réalisable

    24
    Mardi 31 Décembre 2013 à 14:38

    Bonne  et  heureuse  Année  à  la  chorale   descendante  de  la  Toinette  et  surtout  à  celle  qui  nous  la  fait  connaitre .   Un  merci   particulier à  toi   Nicole  qui  va  vers   les  autres  avec  gentillesse   et    amitié.

    Tous  mes  voeux  de  bonheur  pour 2014 . Bises  .  huguette 

     

    25
    Mardi 31 Décembre 2013 à 16:57

    Huguette; Merci .La Touénette est ravie que tu parles si gentiment d'elle et en son nom, je te remercie.

    Meilleurs voeux pour 2014 et je te souhaite avant tout une bonne santé . Bises 

    26
    josette mamedjo
    Mardi 31 Décembre 2013 à 20:02

    pour toi , pour les tiens, pour ceux qui souffrent ici ou là

    je souhaite , un toit avec un peu de chaleur,

    une marmite de soupe avec assez de soupe pour pouvoir la partager,

    une santé suffisante pour ne pas regretter d'être en vie

    du travail si on a la force et l'âge de travailler ,

    et surtout beaucoup d'amour .

    gros bisous

    27
    Mardi 31 Décembre 2013 à 21:04

    Mamedjo:Merci .Que c'est beau ce que tu as écrit .Je prends tout en bloc .Je t'embrasse bien fort.

    28
    Mardi 31 Décembre 2013 à 22:44

    Merci Nicole ! mes voeux de bonheur et santé pour toi et ta famille, avec une petite bise du nord, bien humide et frisquette !

    29
    Mardi 31 Décembre 2013 à 22:45

    Décidément, on se croise!

    Bonne et heureuse année, Nicole.

    Et continue à nous apprendre plein de belles choses en Bourbonnais!

    Amitiés,

    Ramon

    30
    Mardi 31 Décembre 2013 à 22:49

    Sittelle : Merci Tous mes voeux pour toi et les tiens .Et surtout une  excellente santé.Bises

    31
    Mardi 31 Décembre 2013 à 22:55

    Ramon: Encore un coup des sorcières de l'an mil. Amusant , ces croisements sur les routes du net .Il y a un moment , j'ai croisé Kas qui était en errance du côté de l'ATLANTIQUE.Bonne et heureuse année.

    Merci et bon passage à l'an 2014

    32
    Mercredi 1er Janvier 2014 à 02:54

    merci pour tes voeux

    je te présente les miens

    à nous retrouver sur nos blogs

    bisous

    33
    Mercredi 1er Janvier 2014 à 17:57

    Meilleurs vœux pour 2014 qui a montré le bout de son nez. Je t'embrasse.

    Une Bounhoume 

    Ps: j'ai essayé de t'envoyer un mail il m'est revenu.

     

    34
    Mercredi 1er Janvier 2014 à 18:31

    Laurence 2 : j'ai l'impression que c'est le cirque dans ma messagerie .Merci .

    Meilleurs voeux avec une bonne santé surtout .

    Grosses bises à la Bounhoumme 

    35
    Lundi 6 Janvier 2014 à 21:25

    Espérons que les bouchures (les vraies) ne vont pas disparaitre en 2014. Prés de chez moi, les agriculteurs coupent les haies et ne laissent que les arbres ! ...ce sont quand même des chênes, un autre patrimoine précieux en bourbonnais...

    Bises de la combraillaise

    36
    Lundi 6 Janvier 2014 à 21:48

    H2O:Qui est ce qui les prend ? Il va falloir qu'on leur demande pourquoi ils font ça .La Combraille n'est pas devenue la Brie ou la Beauce .Il va falloir mener l'enquête .Enfin, ils laissent les châgnes pour que les vaches se mettent à l'ombre .J'y comprends pu rien ma Pôv dame!Bises 

     

     

    37
    daniel63
    Mardi 7 Janvier 2014 à 06:46

    Peut-être veulent ils transformer les pâturages en terres de culture ? Dans ce cas , le prétexte est que les haies gênent pour le passage des machines . Mais on en revient : en Limagne , des haies ont été replantées , dégageant des surfaces plus grandes qu'avant , pour cause de disparition des d'espèces et des dommages provoqués par le vent . 

    38
    Mardi 7 Janvier 2014 à 08:42

    Daniel ; Je suppose comme toi .Mais pour faire passer les machines même gigantesques, pas besoin de tout arracher .Dans mon coin de naissance , les agriculteurs ont coupé quelques mètres de haie pour faire des passages pour ces machines et c'est tout .Bien sûr , il faut tailler les bouchures !

    En Limagne , ils ont mis quelques années pour se rendre compte de leurs erreurs .Mais il semble que les haies replantées poussent bien .Une interview d'un agriculteur combraillais serait peut-être possible ! 

    39
    Samedi 11 Janvier 2014 à 22:13
    Francis

    Elles sont superbes ces photos noir et blanc d'enfants aux champs. Que de changements doivent-ils mesurer dans leurs bouchures, leurs paysages et leurs modes de vie ! "Bien sûr il faut tailler les bouchures" dis-tu, j'ajouterais "proprement c'est encore mieux". Ici, quand les haies sont encore là, trop souvent elles sont massacrées, hachées, broyées périodiquement par des engins aux bras articulés monstrueux. Je souffre du triste spectacle des branches grosses comme le bras hachées, écorchées, mutilées, éventrées le long des chemins et des routes. Je songe nostalgique au temps des cantonniers, de leurs vouges et de leurs dards... Bonne nouvelle, ils viennent de se rendre compte que c'était une idiotie que de couper les méandres des rivières ! Ben oui, les rivières arrivent en furie dans leurs prés, parfois jusque dans leurs cours. Mauvaise nouvelle, on va perdre nos facteurs !


    Bonne année 2014 et plein de belles feuilles de bouchures bourbonnaises ici. 

    40
    Samedi 11 Janvier 2014 à 22:48

    Francis:Merci .J'étais aujourd'hui au milieu des bouchures .Et certains de  ces enfants en noir et blanc y étaient aussi  Un de ces enfants a taillé des bouchures , il y a peu .Mais dans son coin, elles sont encore taillées proprement ( comme les haies de PH ) .Dans cette commune , il y a encore un employé communal .Vouge , je connaîs .C'est la "gouyarde " en Bourbonnais et dard ? Peut-être la faux .Donc " daille " en patois .

    Peu de riviére .Mais beaucoup de mares .Perdre Vos Facteurs ? Je ne comprends pas.

    Bonne année 2014 

    41
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 13:20
    Francis

    Gagné pour "vouge" et "dard". Les facteurs n'ont plus ou presque plus de courrier à acheminer et en auront de moins en moins. On entend dire qu'on va ouvrir des services "imprimantes 3 D" dans ce qui reste des bureaux de poste... Je ne sais pas... je ne sais plus !   

    42
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 14:20

    Francis:Dans mon village d'origine, le facteur rend beaucoup de services aux personnes âgées .C'est le chouchou de mes parents .Le village a une agence postale dans les locaux de la mairie ouverte 3h par jour, aux frais de la commune .Une subvention de la poste est versée à la commune pour payer cette personne  .De moins en moins de courrier , oui.Mais je pense qu'il en restera en milieu rural.Mais je n'en sais rien , moi non plus! Ton patois est proche de celui du Bourbonnais voisin.

    43
    Samedi 18 Janvier 2014 à 11:29

    Et chez nous on était mal poli puisqu'on se souhaitait la bonne année en disant ..bonjour et bounan bika mon tchio en passant..je ne traduirais pas j'ai honte.Bonne année à toute ta famille

     

    44
    Samedi 18 Janvier 2014 à 19:14

     Héraime :Et tu ne recevais même pas une claque !bonne année , Héraime !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :