• C comme Chant du Mai ( 1 )

    En Auvergne,  il y a le BOURBONNAIS et dans le BOURBONNAIS,  il y a la MONTAGNE BOURBONNAISE                                                                                                                                        
    [Essai 3 montagne bourbonnaise

       comme hant Du MAI en Montagne Bourbonnaise  ( 1)       6/05/2013                               6 mai 2013
     

    Une coutume  de la Montagne Bourbonnaise

     

     

    SOUVENIRS, SOUVENIRS *

    Un Montagnard Bourbonnais, exilé dans les Yvelines, m'a rappelé indirectement  cette coutume du CHANT du MAI . Je le remercie. J'ai donc décidé de la connaître un peu mieux et de vous inviter à cette fête, sur blog. Les Montagnards  Bourbonnais qui passeront par mon blog seront les bienvenus pour apporter leurs souvenirs et nous aider à mieux connaître ce coin de Bourbonnais.J'habitais, dans mon enfance , à 75 km du Mayet de Montagne ( la capitale).Mais ,  en voiture à cheval,  c'était très loin.

    J'ai  eu l'occasion de travailler , à mes débuts,  pas très loin.Mais j'étais en Forterre* et non en Montagne.

     

    Ce Gâs de la montagne se souvient que ce sont les mères de deux de copains de sa bande  qui ont retrouvé les paroles du " Chant du Mai "
    L'important était de passer dans toutes les maisons où il y avait une fille à marier ;  ils chantaient ( lumière éteinte). La lumière étant ensuite allumée,  la jeune fille donnait un panier d’œufs par la fenêtre  et le père ouvrait et payait un canon ! Ils faisaient tous les villages, et ce à pied ! Ils y passaient la nuit et " se ramassaient " vers 8 ou 9 heures du matin . Avec leurs œufs , ils allaient dans un restaurant et on leur faisait gratuitement l'omelette. On leur donnait  du vin pour ceux qui pouvaient encore boire ...Il y en a aussi qui restaient en route,  faute d'énergie ;  un fêtard est même tombé dans une fosse à purin.
    Le gag : une année, ils ont oublié d'aller chez une fille ... et les parents avaient veillé toute la nuit ! Et c'est la mère de l'Exilé des Yvelines qui a eu les reproches,dans sa pharmacie, le jour suivant

     

     

    Vous saurez tout, avec cette vidéo de Cultures et Traditions *, sur cette coutume de la Montagne Bourbonnaise .

     Pour mieux connaître la

    Montagne

    Bourbonnaise

    voir le lien 

    de l 'OFFICE DE

    TOURISME*  

    de la Montagne

    Bourbonnaise:

     des photos,

    des traditions, etc...

    Une vraie pépite!

     

     

      

    [Essai 3 montagne bourbonnaise

     (photo extraite du lien 

    office de Tourisme)

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon pro

     

     

     

      C comme Chant du Mai  ( 1  )

     

     

     

     

     

     

    La carte

    du Bourbonnais

    vous

    indique les

    différents " coins "

     

     Carte extraite

    du site:

    http://micbourbonnais.free.fr/dialecte.htm 

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propr

     

    La Culture de La Montagne Bourbonnaise selon Mr Robert Despalles :

     

    "Le Premier Chien Coiffé qui passe et qui demande

    son chemin, Y rentre pour boire un canon!"

     

    Le Touène, dans mon coin, aurait dit:"Entrez don bouère un demi-canon !".C'était sa Culture à lui aussi

     

     

    Mr DESPALLES dit

    quelques phrases

    en patois

    bourbonnais

    montagnard.

    Traduction :


    Entrez donc!

    Où allez-vous?

    D'où venez-vous?

    D' où êtes-vous ?

     

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre

     [Essai 3 montagne bourbonnaise

     

     Vous voulez connaître

    la suite

     

    de cette chanson:

     

    http://r.saintaubin.free.fr/mai2.htm

     

    Une autre version datant

     

    de 1920:

     

    http://r.saintaubin.free.fr/mai1.htm

     

     

     Le Vielleux

     C comme Chant du Mai

     

     

     

     

     

     

     

     

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de f

     C comme Chant du Mai  ( 1  )

     

     

     

    photo OFFICE DE TOURISME* DE LA MONTAGNE BOURBONNAISE 

     C comme Chant du Mai  1

     les liens cachés vous réservent des surprises et sont indiqués par *

    A BIENTOT POUR L'EPISODE 2 

     

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon p
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon prop
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

      

    (

     

    ..

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre

    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre
    essai de texte pour rentrer dans un tableau de façon propre

     
    « C comme ChâgneC comme Chant du Mai 2 »

  • Commentaires

    1
    Lundi 6 Mai 2013 à 22:04

    là je crois que cette fois je serais impardonnable si je disais que je ne sais pas où c'est le Boubonnais !

     

    c'est bien clair maintenant, et j'ai regardé ta carte avec attention ! 

    merci !

    bises de pinson

    2
    Lundi 6 Mai 2013 à 22:11

    Bravo NIcole c'est un super-reportage : je me croirais "à la place du village" la célèbre émission savoyarde.

    Mais attention : les canons c'est à boère avec modération!!!

     

    Dominique

    3
    ALN03 Profil de ALN03
    Lundi 6 Mai 2013 à 22:14

    Kas :Bravo , te voilà très fort en géographie .Comme un grand, tu pourras le traverser sans te perdre.Bonne soirée.

    4
    ALN03 Profil de ALN03
    Lundi 6 Mai 2013 à 22:23

    Papydom :Merci pour ton compliment Etre comparée aux présentateurs de cette émission me ravit Un problème; pas de soeur jumelle ! 

    Les montagnards te diront bien ce qu'est la modération évaluée en canons .Pour moi , elle est égale à zéro.Et je convertis les canons en tasses à café.

    5
    daniel63
    Mardi 7 Mai 2013 à 07:54

    Beau boulot , Nicole !

    Ca , c'est de la recherche ! Et ce qui m'étonne , c'est que tu trouves ...

    Bravo d'avoir rappelé cette vieille tradition relancée dans les années 60 .

    Tes liens sont très intéressants ( je sais que tu en as d'autres sous le coude) ...

    Dans la video , on voit bien ce qu'est une "goutte" . Mais plusieurs gouttes , ça fait un bon ruisseau !

    Au Mayet , le Touène y dirait "un ch'ti" canon . Mais un entier ! Car un demi , ça fait ben un peu ch'ti ...

    Anecdote : pas de vignes au Mayet , mais beaucoup faisaient leur vin ; ils allaient chercher le raisin dans les environs de Renaison et l'élaboraient chez eux ... Fallait être costaud parfois !  Maintenant , c'est plutôt le cubit des côtes roannaise qui est parfaitement buvable , voire très bon pour certains que l'on trouve à la table de bons restaurants de Vichy , voire Clermont , c'est tout dire ! 

    Merci du rappel apporté par la carte ; le pinson déplumé va pouvoir lancer la traversée sans trop se perdre !   

    6
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 7 Mai 2013 à 08:27

    Daniel:Chic!Un montagnard est là ! Pas de vigne, dans mon coin non plus, Mais on a de la Culture , nous aussi : de la Demi- Culture. Mais 2 demi- Cultures , ça pouvait  faire plus de 1, parfois , chez le Touène.

    J'ai d'autres liens , en réserve, pour vous distraire " Tout le  long du Gai  joli Mois de Mai ".Merci pour ton anecdote.

    7
    Mardi 7 Mai 2013 à 12:18

    Cette tradition printanière du "tour du village", c'était le Meetic de l'époque .....  ;o)

    Bien intéressant tout ça, avec cette convivialité et ce lien, nécessaires dans une vie qui devait être bien dure.

    Merci pour les infos.

    8
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 7 Mai 2013 à 12:30

    Yanik: Tu as trouvé. Un avantage par rapport à Meetic .Les familles se connaissaient !

    Daniel va être ravi d'être né chez les précurseurs de Meetic.Je pense qu'en pays d'Cougna vous avez la même Culture ????Merci pour ton com

    9
    daniel63
    Mardi 7 Mai 2013 à 14:32

    Je n'y suis point né , mais ai été importé à l'âge de 4 ans moins un mois !

    Mais j'y ai découvert beaucoup de choses , disables ou pas disables ...

    Les bals du dimanche et autres réjouissances ( batteuses , mariages ) remplaçaient très efficacement Meetic !

    10
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 7 Mai 2013 à 18:13

    Daniel : Tu es un produit d'import -export.

    J'ai vraiment eu la même Culture que toi: Bals, batteuses....

    11
    Mercredi 8 Mai 2013 à 09:17

     Bravo, un super post, chaleureux et pleins de vie et riche en infos sur ces coutûmes qui ont tendances à disparaître, hélas.

    Cela fait du bien de commencer la journée avec un post comme le tien, tu as mis de la joie dans ma journée, merci Nicole.

    12
    Mercredi 8 Mai 2013 à 09:46

    Grâce à ce superbe reportage je situe et connais un peu mieux cette région.

    Merci Nicole

    Belle journée

    13
    ALN03 Profil de ALN03
    Mercredi 8 Mai 2013 à 09:46

    Valérie: Merci !Tu vois que les Montagnards Bourbonnais ont des idées !J'espère que tu auras dansé sur l'air du Chant du Mai  Un "Importé à 4 ans moins un mois " pourra même te le chanter , j'en suis sûr !

    14
    ALN03 Profil de ALN03
    Mercredi 8 Mai 2013 à 09:49

    Jackie:Merci.Comme l'Ami Kas, tu pourras la traverser sans te perdre !C'est vrai que le Bourbonnais est méconnu.Belle journée, Jackie.

    15
    daniel63
    Jeudi 9 Mai 2013 à 07:42

    Je suis interdit de chant pour le bien public !!!!

    16
    ALN03 Profil de ALN03
    Jeudi 9 Mai 2013 à 08:12

    Daniel : Dommage ! Mais ton frangin pourrait peut-être le chanter ce chant , à la dame du département 23.

    17
    Vendredi 10 Mai 2013 à 17:11

    c'est un beau reportage, que tu nous as fait là, et le monsieur est interessant à écouter, voilà une belle coutume qui revient , a faire à pied sans remonter en auto ...

    bises

    18
    ALN03 Profil de ALN03
    Vendredi 10 Mai 2013 à 17:22

    Josette: Merci!Je crois qu'ils se déplacent à pieds.Si , un jour , un des fêtards est tombé dans une fosse à purin, il devait bien être à pied.Je crois qu'elle est revenue depuis les années 60 .Mais , on en saura plus!!!Bises

    19
    Samedi 11 Mai 2013 à 10:23

    Dommage que ce ne soit pas toi qui chante!!!!!   Beau reportage qui me fait mieux connaitre ton environnement. Mais où est passé mon précédent com?


     


    Grosses bises


     


    L.N.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    20
    ALN03 Profil de ALN03
    Samedi 11 Mai 2013 à 13:57

    Hélène: merci.Ton com s'est perdu dans la montagne bourbonnaise.Il n'a été enregistré nulle part sur cet article.J'ai vérifié dans ma liste personnelle.Si je chantais, il pleuvrait encore plus.

    21
    Danielle34
    Samedi 11 Mai 2013 à 22:27

    J'avoue que j'avais du mal à situer le Bourbonnais et je commence à comprendre. J'aime beaucoup ces anciennes traditions bien sympathiques, dommage qu'elles disparaissent depuis pas mal d'années, mais je crois que l'on prend conscience qu'il faudrait les faire revivre, ce serait formidable. J'ai fait ce que tu m'as indiqué et j'ai une page super belle ! Bisous à toi, douce soirée. Danielle

    22
    ALN03 Profil de ALN03
    Samedi 11 Mai 2013 à 22:37

    Danielle : Super , tu vas pouvoir contempler le Bourbonnais , pas comparable avec ta région .Moins de monde, c'est sûr! Chez toi, il y a bien aussi des traditions qui restent : La Saint Louis , par exemple!Tu pourras , comme notre ami commun, le traverser sans encombre .Les douaniers sont sympas aux frontières.Bonne soirée

    23
    daniel63
    Dimanche 12 Mai 2013 à 10:36

    ALN , Josette : oui , quand cette coutume se faisait "pour de vrai" , les jeunes se déplaçaient à pied .... , et heureusement !  D'ailleurs , je ne pense pas qu'il y en ait eu qui aient eu une voiture . Pour la reconstitution actuelle , je ne sais pas ...

    24
    ALN03 Profil de ALN03
    Dimanche 12 Mai 2013 à 11:25

    Josette ,Daniel:Merci Daniel de donner la réponse du Montagnard à Josette.

    25
    gaby58
    Dimanche 12 Mai 2013 à 16:10

    super site qui me rappelle plein de bons souvenirs, lorsque la troupe (à pied !) passait chanter le mai chez nous. Les oeufs étaient prévus la veille, de quoi boire aussi (tard le matin, c'était aussi du café pour se remettre un peu !) ; l'omelette se faisait parfois aussi chez les uns ou les autres, selon l'heure. "Expatriée", personne ne connaît ici cette coutume ni la chanson, et pourtant je ne l'ai jamais oubliée ! La chorale du Mayet l'avait enregistrée dans les années...70, sur vinyle. Bravo à vous !

    26
    ALN03 Profil de ALN03
    Dimanche 12 Mai 2013 à 17:00

    Gaby 58: Votre com - témoignage me fait un immense plaisir. Je vous remercie beaucoup .On devient très vite "Expatriée " de sa région d'origine .Je ne connaissais pas vraiment la coutume du chant de mai.J'en avais entendu parler quand j'ai bossé en Forterre ( Varennes sur Allier) et puis un peu par la suite.Vous pourriez la chanter et l'enregistrer cette chanson et je suis prête à la mettre dans mon blog.

    Dans mon prochain article , je fais un coucou au Mayet et il est fort possible que je récupère les témoignages montagnards des coms.Bonne fin de W.E.

    27
    ALN03 Profil de ALN03
    Lundi 13 Mai 2013 à 22:08

    Le COIN Des MONTAGNARDS

    J'ai rassemblé vos intéressants commentaires ici.Je vous remercie de m'avoir mieux fait connaître votre Montagne Bourbonnaise.Si d'autres anecdotes arrivent , je les rassemble ici et en ferai un autre article.

    Dans la video , on voit bien ce qu'est une "goutte" . Mais plusieurs gouttes , ça fait un bon ruisseau !
    Au Mayet , le Touène y dirait "un ch'ti" canon . Mais un entier ! Car un demi , ça fait ben un peu ch'ti ...
    Anecdote : pas de vignes au Mayet , mais beaucoup faisaient leur vin ; ils allaient chercher le raisin dans les environs de Renaison et l'élaboraient chez eux ... Fallait être costaud parfois !  Maintenant , c'est plutôt le cubit des côtes roannaise qui est parfaitement buvable , voire très bon pour certains que l'on trouve à la table de bons restaurants de Vichy , voire Clermont , c'est tout dire ! 
    Merci du rappel apporté par la carte ; le pinson déplumé va pouvoir lancer la traversée sans trop se perdre !   
    Je n'y suis point né , mais ai été importé à l'âge de 4 ans moins un mois !
    Mais j'y ai découvert beaucoup de choses , disables ou pas disables ...
    Les bals du dimanche et autres réjouissances ( batteuses , mariages ) remplaçaient très efficacement Meetic !
    Un Expatrié dans le Puy de Dôme
     
    super site qui me rappelle plein de bons souvenirs, lorsque la troupe (à pied !) passait chanter le mai chez nous. Les oeufs étaient prévus la veille, de quoi boire aussi (tard le matin, c'était aussi du café pour se remettre un peu !) ; l'omelette se faisait parfois aussi chez les uns ou les autres, selon l'heure. "Expatriée", personne ne connaît ici cette coutume ni la chanson, et pourtant je ne l'ai jamais oubliée ! La chorale du Mayet l'avait enregistrée dans les années...70, sur vinyle. Bravo à vous !
    Une Expatriée dans la Nièvre

     

    28
    Mardi 14 Mai 2013 à 21:54

    très bien de ressortir ces traditions de Mai. Ici, autrefois les conscrits passaient avec vente de brioche pour le 1er Mai et chantaient le mois de Mai. Renée

    29
    ALN03 Profil de ALN03
    Mardi 14 Mai 2013 à 22:01

    Campanule;C'était une tradition sympa .Les conscrits , en Bourbonnais, c'était  plutôt en février .Bonne soirée , Renée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :